qualche parola per presentarmi:

avendo letto uno degli interventi del mio amico (e agente) Daniele Pinna, ho preso coraggio, forte anche del fatto che la mia iscrizione, materialmente, l’ha eseguita Michela. Ho le spalle coperte…

Sono nata in Sardegna, ad Iglesias, e sono cresciuta in un modo schizofrenico, imbevuta di cultura mineraria e però da una generazione di genitori convinti che un bambino che parlasse il campidanese fosse un bambino poco colto. Non fu colpa loro, erano i tempi. Sentivo mia madre parlare con la mia nonna in una lingua diversa, che sapevo essere della loro vita in comune ma non della nostra, una lingua che associavo alla guerra, alla povertà, alla difficoltà, per i bambini di allora, dii frequentare le scuole. Mia nonna e mio nonno lavoravano in miniera, a Monteponi, mia nonna sapeva fare solo la sua firma e, quando la conobbi, era troppo stanca per racontarmi le storie del focolare. Mio nonno non l’ho mai conosciuto, ma so che suonava il clarinetto. Mio padre era figlio di una procidana e di un agente di custodia dell’Anglona, si coglierà il nesso.

Io parlo l’italiano. E lo scrivo. Piuttosto bene, pare. Penso in italiano, mi emoziono in italiano, sogno in italiano. Ogni tanto, nei momenti di forte ira, o gioia, mi scappano parole, o modi di dire, un pò in campidanese, un pò in un napoletano inizio secolo, quello di mia nonna (per me un delinquente sarà sempre un mariuolo), un pò così un pò cosà.

Da qualche anno, dalle Marche e dal Lazio nei quali ero finita, sono tornata in Sardegna. Mi sento come una bambina che impara a parlare e, contrariamente a un tal Soriga che mi dicono essere scrittore, vorrei recuperare quella parte di me che mi appartiene, ma che si innesterà, giocoforza, su una italiana.

Come me, siamo tanti, tutti sardi, se il sangue non è acqua.

O facciamo i quarti e gli ottavi come per la nobiltà o, Dio ce ne scampi, altre orrende pagine della nostra storia. Non credo sia il caso.

Leggerò tutti con attenzione e rispetto, e così spero verso di me. Anche in Italiano. Intanto prendo lezioni, assieme a Manuel. Parto avvantaggiata, cixiri, con Maxia, strexiu e meixina (medicina dalle mie parti) li so già pronunciare.

Ariosu

Simona